Краткий русско-английский словарь - случайно
Связанные словари
Перевод с русского языка случайно на английский
случайно
1. нареч. by chance, by accident; accidentallyслучайно встретиться (с тв.) — happen (upon)
он случайно встретился с ней — he happened upon her, he happened to meet her
он случайно был там — he happened to be there
2. как вводн. сл. разг. by any chance
вы, случайно, не видели товарища Х? — do you happen to have seen comrade X?
вы, случайно, не знаете его? — do you happen to know him?
не случайно — it is no mere chance, it is no coincidence
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.1) by chance, by accident, accidentally встретиться случайно2) вводн.разг. by any chanceслучайн|о нареч.1. by chance, by accident, accidentally~ быть где-л. happen to be somewhereвстретиться с кем-л. happen to meet smb. ~ найти что-л., ~ наткнуться на что-л. chance upon smth. 2. в знач. вводн. сл. разг. by any chanceвы, ~, не знаете? do you by any chance know?если, ~, вы его увидите... if you (should) happen to see him...не ~ (что) it is no mere chance (that)это не ~! е there is something behind it!~ость ж.3. chance/accidental nature, fortuity~ость встречи accidental nature of an encounter4. (непредвиденное обстоятельство) chance, coincidenceпо счастливой ~ости luckily, by good fortune, by a happy/lucky chanceпо несчастной ~ости as ill luck would have itчистая ~ость the merest chance, a pure chance/accident5. филос. chanceaccident, matter of chance, chance occurrence~ый6. (возникший непредвиденно) chance attr., accidental~ая встреча chance/accidental meeting~ое знакомство chance acquaintance~ый попутчик chance companion~ое совпадение coincidence~aя ошибка a mere slip7. (появляющийся от случая к случаю) occasional, sporadic, casual~ый заработок sporadic earnings pl. ~ый посетитель casual visitor8. (незакономерный) fortuitous, accidental~ое явление chance phenomenon, accident ...Большой русско-английский словарь
2.
Нареч. к случайный (в 1 знач.).Случайно вас когда-то встретя, В вас искру нежности заметя, Я ей поверить не посмел. Пушкин, Евгений Онегин.Дом Толстого был домом простым, со сборной мебелью и с потемневшими зеркалами, случайно оставшимися от отцовского дома. Шкловский, Лев Толстой.|| в знач. вводн. сл. (обычно в отрицательном предложении: случайно, не…). Разг.Кстати, между прочим.{Мать Валентины} спросила мальчика: — А папа твой, случайно, родом не из Одессы? — Из Одессы. Катаев, За власть Советов. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |